terça-feira, 30 de novembro de 2010

O verbo disponibilizar

Por Radígia de Oliveira
Eu disponibizo, tu disponibilizas, ele disponibiliza, nós disponibilizamos... No dicionário virtual Caldas Aulete, o verbo aparece com a seguinte ressalva: "Há quem considere que este verbo inexiste na língua, embora seja de uso frequente". Inexistia! Para desespero dos conservadores, dicionários como o Houaiss e o da Academia Brasileira de Letras (ABL) registram o intruso que, até "ontem", era apenas um neologismo duvidoso. Disponibilizar está registradíssimo na 5ª edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), da ABL, lançada em 2009. É oficial mas, mesmo assim, muitos insistem em reprová-lo. Argumentos - consistentes ou não - não faltam. Alguns porque torcem o nariz para a terminação "izar" - comum em verbos derivados de adjetivos - e, assim, sugerem "tornar disponível". A questão é: qual a vantagem do uso de duas palavras em vez de uma para dizer exatamente a mesma coisa? Outros propõem substituir por oferecer, que teria o mesmo significado. Será mesmo? E sempre há quem simplesmente alegue que o verbo disponibizar é feio. E daí? Ditadura da beleza para verbo já é demais!

A música deste texto: "Eu também vou reclamar", com Raul Seixas

Nenhum comentário:

Postar um comentário